Ако 007 каже да је видео Дервала прошле ноћи и да је он мртав то је за мене довољно да покренем истрагу.
Se o 007 diz que viu o Derval esta noite em Shrublands e ele estava morto, isso para mim é o bastante para que mande inquirir.
Срели смо се прошле ноћи и јутро.
Nós nos vimos ontem e hoje de manhã.
А сад су негде по ноћи и ко зна шта раде.
E agora andam por aí, fazendo Deus sabe o que.
Када су сестре кренуле у јутарњу визиту, 6-ог Октобра 1952, откриле су да су сви пацијенти напустили своје собе по ноћи, и сви су се окупили у главни хол.
Quando as enfermeiras chegaram na manhã de 6 de outubro de 1952, viram que todos os pacientes tinham saído dos quartos à noite e se reunido no salão principal.
Долазе увек по ноћи и досађују ми.
Eles sempre vem a noite e me enchem o saco.
Наравно, чујете све те приче, како сви планирају ове савршене породице... али је истина да је већина беба... производ пијаних ноћи и мањка контроле рађања.
Claro que você já ouviu aquelas histórias de como as pessoas planejam suas famílias perfeitas. A verdade é que a maioria dos bebês são resultados de bebedeiras e falha dos métodos contraceptivos.
Звао ме је из Гинзе прве ноћи, и све што сам чуо...
E ruivo. Ele me ligou, na primeira noite que chegou... Só consegui ouvir...
И тако се Турстон исте ноћи и заљубио и гледао како му друг умире.
E foi assim que Thurston apaixonou-se e viu seu amigo morrer na mesma noite.
Седиш овде целе ноћи, и гледаш у ове екране.
Você fica sentado aqui, a noite toda, olhando para esses monitores. Que trabalho magnífico.
Али ако волиш да рокаш целе ноћи, и да идеш на забаве цео дан, онда је то прави живот за тебе.
Mas... se você gosta de agitar noite adentro e de festa durante o dia todo -então pode ser a vida para você. -É definitivamente para mim.
Био сам толико срамота сам оставио у сред ноћи - и ја никад вратио.
Eu estava tão envergonhado Eu só deixou no meio da noite - e eu nunca mais voltei.
За младе тинејџере који носе луде фризуре, пију саке целе ноћи и повраћају по улици.
Para adolescentes que têm cabelo muito louco, que bebem saquê toda a noite e vomitam na rua.
Питам се, је л' то не иде још даље уназад, ако је родитељи нису злостављали те ноћи... и пре.
Gostaria que isso não voltasse mais... se não foram os pais que abusaram dela naquela noite E mesmo antes.
Излазио сам из гараже прошле ноћи и неко ми је запречио пут.
Eu estava saindo da loja de construção ontem e alguém me bloqueou.
Дакле, посматрамо га пажљиво преко ноћи, и за неколико недеља, ми ћемо урадити двоструку дебљину коже графта.
Então observe ele atentamente pela noite, e em algumas semanas, vamos fazer um enxerto de pele com espessura dupla.
Реал као у који је ударио Алисон те ноћи и ко је убио госпођа Д
Verdadeiro como quem bateu na Alison e quem matou a sra. D.
27 минута. -Усред ноћи и сви су обраћали пажњу на нешто друго.
No meio da noite em uma noite em que todos prestavam atenção em outra coisa.
Нисам јео, нисам спавао три ноћи и дана.
Eu não comi nada Eu não dormi por três dias ou noites.
До зум отишао својој кући те ноћи и убио га превише.
Até que Zoom foi na sua casa a noite e matou ele também.
Ускоро ћемо бити заједно сваког дана и ноћи. И никада се нећемо раздвајати.
Logo estaremos juntos todas os dias e noites e nunca mais nos afastaremos.
Када сам сенатора, ћу доћи кући сваке вечери и разговарати са председником око моје време, као се врати кући сваке ноћи и разговара са мном.
Quando eu for senadora, irei para casa toda noite, e conversarei com o Presidente sobre o meu dia, como ele volta para casa e conversa comigo sempre.
Демонски уклете ноћи. И шуме препуне Индијанаца који су много гори од звери.
A noite assombrada por demônios, e a floresta cheia de índios e feras muito piores.
Је л' си зато побегла у сред ноћи и не јављаш се три недеље?
É por isso que fugiu no meio da noite e não dá notícias há três semanas?
Филдса је очарао лекар који је бдео над синовљевом постељом две, три ноћи, и одлучио је да покуша да дочара лекара свог времена - то је као посвета лекару.
E Fildes ficou tão tocado pelo médico, que permaneceu ao lado, em vigília, por duas, três noites, que ele decidiu que tentaria representar o médico nessa época -- quase um tributo ao médico.
Онесвестио се у току ноћи и није преживео.
desmaiou de noite e não se recuperou.
Ана је веровала, као и већина нас, да је силовање сличније оружаној пљачки, насилни чин који траје 4 или 5 минута, а да није слаткоречива прича финог момка које траје целе ноћи и завршава се киднаповањем.
Ana, como a maioria de nós, também acreditava que uma violação parece mais um assalto à mão armada, um processo violento que dura quatro ou cinco minutos, e não o tagarelar de um jovem agradável que dura uma noite inteira e que termina em um sequestro.
Интернета. Могу да се прикључим на Интернет у било које доба дана или ноћи и наћи 8 до 10 људи који ме чекајуу да поставе питање или нешто слично о серверима.
Eu posso entrar na Internet a qualquer momento do dia ou da noite e ver 8 a 10 pessoas esperando por mim para fazer alguma pergunta, ou perguntar algo sobre os servidores.
Отишао сам кући те ноћи и спавао сам са својим пасошем јер сам се бојао да би неко могао да га украде.
Fui pra casa aquela noite e dormi com meu passaporte, porque fiquei com medo de alguém roubá-lo.
У песниковом уму постоји конфликт речи. У уму универзума - конфликт ноћи и дана.
Na mente de um poeta, está um conflito de palavras. Na mente do universo. Entre o dia e a noite.
1.2650310993195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se o 007 diz que viu o Derval esta noite em Shrublands e ele estava morto, isso para mim é o bastante para que mande inquirir. 